(Versió catalana)
L'Estat Espanyol és una democràcia dèbil en quant a justícia i dignitat. Ho és perquè vuitanta anys després, un colp d'estat fracassat, esdevingut en guerra civil i conseqüències de les quals encara estan present, hi ha qui celebra una missa per homenatjar un dictador que va ordenar matar centenar de milers de persones. Ho és perquè vuitanta anys després, hi ha alguns partits que es neguen a condemnar aquell 18 de juliol de 1936 i sí condemnen colps d'estat d'altres països. Ho és perquè vuitanta ants després, hi ha gent que diu que no s'han d'obrir ferides, mentre les veus dels represaliats estan dormides en les fosses comuns esperant un soterrament digne. Ho és perquè vuitanta anys després, no hi ha cap museu en tot l'estat que dedique, en la seua totalitat, a explicar l'episodi que va dividir la societat.
(English version)
Spain is a weak democracy as for justice and dignity. It is because eighty years after, a military coup which caused a civil war and his consequences still are among us, there is people who celebrate a mass for paying tribute to a dictator who ordered killing thousands of citizens and soldiers. It is because eighty years after, there are some political parties that don't condemn the 18th of July, on 1936, and condemn other military coups in other countries. It is because eighty years after, there is people that say that "we don't have to open wounds", meanwhile the dictatorship victims' voices are asleep in the common graves waiting a dignified burial. It is because eighty years after, there is none museum in Spain which explain the episode that divided the society.
